The NBA's new luxury tax thresholds for 2026 are set to significantly alter team financial strategies, imposing stricter penalties for high-spending franchises and influencing roster construction decisions.